Siemens Digital Industries Software

Versions précédentes et retirées

Accédez aux versions précédentes et retirées des conditions de Siemens Digital Industries Software.

Conditions de base : Consultez toutes les versions précédentes et retirées des conditions de base et d'autres conditions générales ici.

Pour découvrir les modifications apportées entre la version précédente et la version actuelle de nos conditions, cliquez ici.

Universal Customer Agreement (UCA)

Document Name	Version	Dates Applicable
Universal Customer Agreement	1.1	April 1, 2023 - October 14, 2024
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlandse
Polski
Português
Pусский
Čeština
日本
简体中文
한국어
Universal Customer Agreement	1.0	July 26, 2021 - March 31, 2023

Contrat de licence d'utilisateur final (EULA)

	Document Name	Dates Applicable
	End User License Agreement 8.2	November 15, 2023 - October 14, 2024
	Deutsch
	English
	Español
	Français
	Italiano
	Nederlandse
	Polski
	Português
	Pусский
	Čeština
	日本
	简体中文
	한국어
	End User License Agreement 8.1	May 1, 2023 - November 15, 2023
	End User License Agreement 8.0	July 15, 2020 - May 1, 2023
	End User License Agreement 7.0	October 16, 2018 - July 14, 2020
	End User License Agreement 6.1	March 25, 2016 - October 15, 2018
	End User License Agreement 6.0	August 15, 2015 - March 25, 2016

Cloud Services Agreement

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Services Agreement 1.2	October 21, 2019 - undefined
	Chinese Simplified
	Czech
	Dutch
	English
	French
	German
	Italian
	Japanese
	Korean
	Polish
	Portuguese
	Russian
	Spanish
	Cloud Services Agreement 1.1	October 1, 2017 - October 20, 2019
	Cloud Services Agreement 1.0	August 15, 2016 - September 30, 2017

Cloud Support and Service Level Framework (Cloud SLA)

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Support and Service Level Framework V1.0	July 1, 2021 - June 16, 2024
	Deutsch
	English
	Español
	Français
	Italiano
	Nederlandsev
	Polski
	Português
	Pусский
	Čeština
	日本
	简体中文
	한국어

Acceptable Use Policy

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Services Acceptable Use Policy V1.0	November 7, 2019 - July 18, 2021
	English
	Cloud Services Acceptable Use Policy V2.0	July 19, 2021 - March 31, 2023

Accord de traitement des données

	Document Name	Dates Applicable
	Data Processing Agreement - Cloud Services V2.1	October 21, 2019 - July 1, 2021
	English
	Data Processing Agreement - Cloud Services V2.0	June 15, 2018 - October 20, 2019
	Data Processing Agreement - Cloud Services V1.0	August 15, 2016 - June 15, 2018
	Data Privacy Terms - V2.1	March 1, 2022 - April 30, 2022
	Data Privacy Terms - V2.0	September 1, 2021 - February 28, 2022
	Conditions générales de protection des données V1.3	October 15, 2020 - August 31, 2021
	General Data Protection Terms V1.2	July 15, 2020 - October 14, 2020
	General Data Protection Terms V1.1	October 21, 2019 - July 14, 2020
	General Data Protection Terms V1.0	May 1, 2018 - October 20, 2019

Demonstration License Agreement

Alpha Code	Document Name	Version	Dates Applicable
DLA	Demonstration License Agreement	1.0	January 15, 2017 - October 20, 2019
DLA	Chinese (Simplified)
DLA	Chinese (Traditional)
DLA	Czech
DLA	Dutch
DLA	English
DLA	French
DLA	German
DLA	Italian
DLA	Japanese
DLA	Korean
DLA	Polish
DLA	Portuguese
DLA	Russian
DLA	Spanish

XaaS Addendum

Conditions supplémentaires

ACAD | Licences académiques et étudiantes

Alpha Code	Document Name	Version	Dates Applicable
ACAD	Academic Supplemental Terms 3.2	3.2	July 19, 2021 - September 5, 2024
ACAD	Deutsch
ACAD	English
ACAD	Español
ACAD	Français
ACAD	Italiano
ACAD	Nederlandse
ACAD	Polski
ACAD	Português
ACAD	Pусский
ACAD	Čeština
ACAD	日本
ACAD	简体中文
ACAD	한국어
ACAD	Academic Licenses V3.1	3.1	February 26, 2021 - July 18, 2021
ACAD	Academic Licenses V3.0	3.0	July 15, 2020 - February 25, 2021
ACAD	Academic & Student Licenses V2.0	2.0	October 16, 2018 - July 14, 2020
ACAD	Academic & Student Licenses V1.1	1.1	June 1, 2016 - October 15, 2020
ACAD	Academic & Student Licenses V1.0	1.0	August 15, 2015 - June 1, 2016

COMOS | COMOS

Alpha Code	Document Name	Version	Dates Applicable
COMOS	COMOS Software V2.2	V2.2	July 19, 2021 - March 31, 2023
COMOS	Deutsch
COMOS	English
COMOS	Español
COMOS	Français
COMOS	Italiano
COMOS	Nederlandse
COMOS	Polski
COMOS	Português
COMOS	Pусский
COMOS	čeština
COMOS	日本
COMOS	简体中文
COMOS	한국어
COMOS	COMOS Software V2.1	2.1	July 15, 2020 - July 18, 2021
COMOS	COMOS Software V2.0	2.0	October 16, 2018 - July 14, 2020
COMOS	COMOS Software V1.2	1.2	June 1, 2017 - October 15, 2018
COMOS	COMOS Software V1.1	1.1	June 1, 2016 - June 1, 2017
COMOS	COMOS Software V1.0	1.0	August 15, 2015 - June 1, 2016

EDA | Electronic Design Automation

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
EDA	EDA Supplemental Terms V1.3	July 19, 2021 - March 19, 2023
EDA	English
EDA	日本
EDA	Logiciel EDA V1.2	July 15, 2020 - July 18, 2021

EMB-IES ou EMB-EPS | Logiciels intégrés

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
EMB-IES, or EMB-EPS	Embedded Software V1.2	April 1, 2023 - June 9, 2024
EMB-IES, or EMB-EPS	Deutsch
EMB-IES, or EMB-EPS	English
EMB-IES, or EMB-EPS	Español
EMB-IES, or EMB-EPS	Français
EMB-IES, or EMB-EPS	Italiano
EMB-IES, or EMB-EPS	Nederlandse
EMB-IES, or EMB-EPS	Polski
EMB-IES, or EMB-EPS	Português
EMB-IES, or EMB-EPS	Pусский
EMB-IES, or EMB-EPS	Čeština
EMB-IES, or EMB-EPS	日本
EMB-IES, or EMB-EPS	简体中文
EMB-IES, or EMB-EPS	한국어
EMB-IES, or EMB-EPS	Embedded Software V1.1	July 19, 2021 - March 31, 2023
EMB-IES, or EMB-EPS	Embedded Software V1.0	July 15, 2020 - July 18, 2021

HW | Matériel

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
HW	Hardware V1.4	February 1, 2023 - January 31, 2024
HW	Deutsch
HW	English
HW	Español
HW	Français
HW	Italiano
HW	Nederlandse
HW	Polski
HW	Português
HW	Pусский
HW	Čeština
HW	日本
HW	简体中文
HW	한국어
HW	Hardware V1.3	July 18, 2021 - January 31, 2023
HW	Hardware V1.2	July 15, 2020 - July 18, 2021
HW	Hardware V1.1	July 1, 2019 - July 14, 2020
HW	Hardware V1.0	October 15, 2018 - June 30, 2019

IE | Logiciel Industrial Edge

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
IE	Industrial Edge Supplemental Terms (IE) V1.0	December 15, 2020 - July 18, 2021
IE	English
IE	Industrial Edge Supplemental Terms (IE) V1.1	July 18, 2021 - March 21, 2023
IE	Industrial Edge Supplemental Terms (IE) V2.0	March 23, 2023 - September 30, 2023

LAAS ou LRNG | Accord de services d'apprentissage

Alpha Code	Dates Applicable	Document Name	Version
LRNG	October 31, 2018 - October 20, 2019	Learning Services Agreement V1.3	1.3
LRNG		Chinese
LRNG		English
LRNG		French
LRNG		German
LRNG		Italian
LRNG		Japanese
LRNG		Korean
LRNG		Spanish
LRNG	October 21, 2019 - July 31, 2020	Learning Services Agreement V1.4	1.4
LRNG or LAAS	August 1, 2020 - November 30, 2021	Learning Services Agreement V1.5	V1.5

MOM | Gestion des opérations de fabrication

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
MOM	Manufacturing Operations Management Software V2.2	November 1, 2020 - July 18, 2021
MOM	Chinese Simplified
MOM	Czech
MOM	English
MOM	French
MOM	German
MOM	Italian
MOM	Japanese
MOM	Korean
MOM	Polish
MOM	Portugues
MOM	Russian
MOM	Spanish
MOM	Manufacturing Operations Management Software V2.1	July 15, 2020 - October 31, 2020
MOM	Manufacturing Operations Management Software V2.0	October 16, 2018 - July 14, 2020
MOM	Manufacturing Operations Management Software V1.0	October 1, 2017 - October 15, 2018
MOM	MOM \| Manufacturing Operations Management Software ST V2.3	July 1, 2021 - March 31, 2023

MDX | Plateforme Mendix

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
MX, MDX, or MNDX	Mendix Platform V1.1	July 1, 2021 - June 5, 2024
MX, MDX, or MNDX	Deutsch
MX, MDX, or MNDX	English
MX, MDX, or MNDX	Français
MX, MDX, or MNDX	Italiano
MX, MDX, or MNDX	Nederlandse
MX, MDX, or MNDX	Polski
MX, MDX, or MNDX	Pусский
MX, MDX, or MNDX	日本
MX, MDX, or MNDX	简体中文
MX, MDX, or MNDX	한국어
MX, MDX, or MNDX	Plateforme Mendix V1.0	August 16, 2019 - June 30, 2021

MGSP | Produits Mentor Graphics System

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
MGSP	Mentor Graphics Systems Products V1.3	April 1, 2023 - July 14, 2023
MGSP	Deutsch
MGSP	English
MGSP	Español
MGSP	Français
MGSP	Italiano
MGSP	Nederlandse
MGSP	Polski
MGSP	Português
MGSP	Pусский
MGSP	čeština
MGSP	日本
MGSP	简体中文
MGSP	한국어
MGSP	Mentor Graphics Systems Products V1.2	July 18, 2021 - March 31, 2023
MGSP	Produits Mentor Graphics System V1.1	July 15, 2020 - July 18, 2021
MGSP	Produits Mentor Graphics System V1.0	October 16, 2018 - July 14, 2020

MSPH | MindSphere

Document Name	Alpha Code	Dates Applicable
MindSphere Supplemental Terms V1.0	MSPH	July 18, 2021 - October 28, 2021
Chinese	MSPH
Czech	MSPH
Dutch	MSPH
English	MSPH
French	MSPH
German	MSPH
Italian	MSPH
Japanese	MSPH
Korean	MSPH
Polish	MSPH
Portuguese	MSPH
Russian	MSPH
Spanish	MSPH
MindSphere Supplemental Terms V1.1	MSPH	October 29, 2021 - April 25, 2023

MC | Motion Control

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
MC	Motion Control Supplemental Terms V2.3	July 1, 2021 - April 30, 2023
MC	Deutsch
MC	English
MC	Español
MC	Français
MC	Italiano
MC	Nederlandse
MC	Polski
MC	Português
MC	Pусский
MC	čeština
MC	日本語
MC	简体中文
MC	한국어
MC	MC - CNC Shopfloor Management V2.2	May 1, 2020 - July 18, 2021
MC	MC - CNC Shopfloor Management V2.1	February 11, 2019 - April 30, 2020
MC	MC - CNC Shopfloor Management V2.0	October 16, 2018 - February 10, 2019
MC	CNC Shopfloor Management V1.1	July 23, 2018 - October 15, 2018
MC	CNC Shopfloor Management Software V1.0	October 1, 2017 - July 23, 2018

POLAR | Polarion

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
POLAR	Polarion Software V2.2	July 19, 2021 - March 31, 2023
POLAR	Deutsch
POLAR	English
POLAR	Español
POLAR	Français
POLAR	Italiano
POLAR	Nederlandse
POLAR	Polski
POLAR	Português
POLAR	Pусский
POLAR	čeština
POLAR	日本
POLAR	简体中文
POLAR	한국어
POLAR	Polarion Software V2.0	October 16, 2018 - July 18, 2021
POLAR	Polarion Software V1.1	July 15, 2020 - October 30, 2020
POLAR	Polarion Software V1.0	October 16, 2018 - July 14, 2020

PSE or PA | Process Automation

Document Name	Alpha Code	Version
Process Automation Supplemental Terms V1.0	PSE or PA	1.0
Deutsch	PSE or PA
Français	PSE or PA
Italiano	PSE or PA
Nederlandse	PSE or PA
Português	PSE or PA
Pусский	PSE or PA
日本	PSE or PA
简体中文	PSE or PA
한국어	PSE or PA
Process Automation V1.1	PSE or PA	V1.1

PLM, PLM-TC, PLM-NX, ou PLM-TCO | Gestion du cycle de vie des produits

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Product Lifecycle Management Software V1.3	July 19, 2021 - March 31, 2023
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Deutsch
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	English
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Español
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Français
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Italiano
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Nederlandse
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Polski
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Português
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Pусский
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Čeština
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	日本
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	简体中文
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	한국어
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Product Lifecycle Management Software V1.2	November 1, 2020 - July 18, 2021
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Product Lifecycle Management Software V1.1	July 15, 2020 - October 30, 2020
PLM, PLM-TC, PLM-NX, or PLM-TCO	Product Lifecycle Management Software V1.0	October 16, 2018 - July 14, 2020

Services professionnels

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
SERV	Professional Services V2.0	October 16, 2018 - July 18, 2021
SERV	Chinese Simplified
SERV	Czech
SERV	Dutch
SERV	English
SERV	French
SERV	German
SERV	Italian
SERV	Japanese
SERV	Korean
SERV	Polish
SERV	Portuguese
SERV	Russian
SERV	Spanish
SERV	Professional Services V1.0	August 1, 2015 - October 15, 2018

SIM-CDA, SIM-LMS ou SIM-TASS | Logiciel Simcenter

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Simcenter Software V1.2	July 19, 2021 - February 15, 2022
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Chinese
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Dutch
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	English
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	French
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	German
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Italian
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Japanese
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Korean
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Portuguese
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Russian
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Simcenter Software V1.1	November 1, 2020 - July 18, 2021
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Simcenter Software V1.0	July 15, 2020 - October 30, 2020
SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS	Simcenter Software Supplemental Terms	February 15, 2022 - March 31, 2023

SAAS | Conditions supplémentaires Logiciel en tant que service

Version	Dates Applicable	Alpha Code	Document Name
1.4	March 8, 2024 - June 20, 2024	Saas	Software as a Service (SaaS) Supplemental Terms V1.4
		Saas	Deutsch
		Saas	English
		Saas	Español
		Saas	Français
		Saas	Italiano
		Saas	Nederlandse
		Saas	Polski
		Saas	Português
		Saas	Čeština
		Saas	日本
		Saas	简体中文
		Saas	한국어
1.3	November 1, 2023 - March 7, 2024	SaaS	Software as a Service (SaaS) Supplemental Terms V1.3
1.2	March 1, 2023 - October 31, 2023	SaaS	Software as a Service (SaaS) Supplemental Terms V1.2
1.1	October 17, 2022 - February 28, 2023	SaaS	Conditions supplémentaires Logiciel en tant que service (SaaS) V1.1
1.0	July 18, 2022 - October 16, 2022	SaaS	Conditions supplémentaires SaaS V1.0

TRIAL ou LOAN | Essai et prêt

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable
TRIAL LOAN	Loaned Products V1.1	July 15, 2020 - July 18, 2021
TRIAL LOAN	Chinese Simplified
TRIAL LOAN	Czech
TRIAL LOAN	Dutch
TRIAL LOAN	English
TRIAL LOAN	French
TRIAL LOAN	German
TRIAL LOAN	Italian
TRIAL LOAN	Japanese
TRIAL LOAN	Korean
TRIAL LOAN	Polish
TRIAL LOAN	Portguese
TRIAL LOAN	Russian
TRIAL LOAN	Spanish
TRIAL LOAN	Trial and Loaner Licenses V1.0	October 16, 2018 - July 14, 2020
TRIAL LOAN	Trial Licenses V1.0	August 1, 2015 - October 15, 2018

XHQ | Logiciel XHQ

Document Name	Version	Alpha Code	Dates Applicable
XHQ Supplemental Terms V2.3	V2.3	XHQ	July 19, 2021 - March 31, 2023
Download		XHQ
English		XHQ
Italiano		XHQ
Nederlandse		XHQ
日本		XHQ
简体中文		XHQ
XHQ Software Supplemental Terms V2.2	2.2	XHQ	July 15, 2020 - July 18, 2021
XHQ Software V2.1	2.1	XHQ	October 15, 2019 - July 14, 2020
XHQ Software V2.0	2.0	XHQ	October 16, 2018 - October 14, 2019
XHQ Software V1.2	1.2	XHQ	August 1, 2017 - October 15, 2018
XHQ Software V1.1	1.1	XHQ	June 1, 2016 - August 1, 2017
XHQ Software V1.0	1.0	XHQ	August 15, 2015 - June 1, 2016

Maintenance, Support and Service Level Terms

See all previous and retired versions of maintenance, support and service level terms below.

General SISW Maintenance Terms

Document Name	Dates Applicable	Version
General SISW Maintenance Terms V1.3	November 1, 2020 - July 18, 2021	1.3
Chinese Simplified
Czech
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
General SISW Maintenance Terms V1.2	July 15, 2020 - October 31, 2020	1.2
General SISW Maintenance Terms V1.1	October 21, 2019 - July 14, 2020	1.1
General SISW Maintenance Terms V1.0	October 16, 2018 - October 20, 2019	1.0

COMOS | COMOS Maintenance Terms

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable	Version
COMOS	COMOS Software Maintenance Terms V1.0	October 16, 2018 - July 18, 2021	1.0
COMOS	Chinese Simplified
COMOS	Czech
COMOS	Dutch
COMOS	English
COMOS	French
COMOS	German
COMOS	Italian
COMOS	Japanese
COMOS	Korean
COMOS	Polish
COMOS	Portuguese
COMOS	Russian
COMOS	Spanish

HW | Hardware Maintenance Terms

Document Name	Version	Dates Applicable	Alpha Code
Hardware Maintenance Terms V1.1	V1.1	July 18, 2021 - January 31, 2023	HW
Chinese			HW
Czech			HW
Dutch			HW
English			HW
French			HW
German			HW
Italian			HW
Japanese			HW
Korean			HW
Polish			HW
Portuguese			HW
Russian			HW
Spanish			HW

PLM, MOM, POLAR | PLM, MOM, and Polarion Software Maintenance Terms

Alpha Code	Document Name	Dates Applicable	Version
PLM, MOM, or POLAR	PLM, MOM, and Polarion Software V1.1	July 1, 2019 - July 18, 2021	1.1
PLM, MOM, or POLAR	Chinese Simplified
PLM, MOM, or POLAR	Czech
PLM, MOM, or POLAR	Dutch
PLM, MOM, or POLAR	English
PLM, MOM, or POLAR	French
PLM, MOM, or POLAR	German
PLM, MOM, or POLAR	Italian
PLM, MOM, or POLAR	Japanese
PLM, MOM, or POLAR	Korean
PLM, MOM, or POLAR	Polish
PLM, MOM, or POLAR	Portuguese
PLM, MOM, or POLAR	Russian
PLM, MOM, or POLAR	Spanish
PLM, MOM, or POLAR	PLM, MOM, and Polarion Software V1.0	February 11, 2019 - June 30, 2019	1.1

SISW Service Level Agreement

Document Name	Dates Applicable	Version
SISW Service Level Agreement V1.3	October 21, 2019 - July 18, 2021	1.3
Chinese Simplified
Czech
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
SISW Service Level Agreement V1.2	May 1, 2019 - October 18, 2020	1.2
SISW Service Level Agreement V1.1	October 1, 2017 - April 30, 2019	V1.1
SISW Service Level Agreement V1.0	August 15, 2016 - September 30, 2017	V1.0

SISW Support Annex for Service Offerings

Document Name	Dates Applicable	Version
SISW Support Annex for Service Offerings V1.2	October 21, 2019 - July 18, 2021	V1.2
Chinese Simplified
Czech
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
SISW Support Annex for Service Offerings V1.1	October 1, 2017 - October 20, 2019	V1.1
SISW Support Annex for Service Offerings V1.0	August 15, 2016 - September 30, 2017	V1.0

Document Name	Version	Dates Applicable
XaaS Addendum	1.0	July 26, 2021 - October 14, 2024
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlandse
Polski
Português
Pусский
日本
简体中文
한국어

	Document Name	Dates Applicable
	SISW Cloud Supplemental Terms for PlantSight V1.0	January 1, 2020 - April 30, 2020
	English
	SISW Cloud Supplemental Terms for PlantSight V1.1	May 1, 2020 - July 18, 2021

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Supplemental Terms for Teamcenter CALM Interop V1.0	July 1, 2020 - July 18, 2021
	English

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Supplemental Terms for Teamcenter X V1.0	June 19, 2020 - July 18, 2021
	English

	Document Name	Dates Applicable
	Cloud Supplemental Terms for Additive Manufacturing Network V1.0	January 1, 2020 - July 18, 2021
	English